25. ДиДжей

Готовность. Низкая.

 

Содержание

1. Бизнес ДиДжея: дело Иуды.

2. Убийственный ДиДжей: убийственный Иуда.

3. Ублюдок: ублюдки.

4. Ошибка ДиДжея: грех Иуды.

 

1. Бизнес ДиДжея: дело Иуды.

Фильм. Совершённое ДиДжеем предательство было словесно охарактеризовано. ДиДжей: "Это просто бизнес".

Мотив. Сцена приходится аналогией из Эпизода V, где Лэндо совершает предательство разговором о бизнесе, в обоих случаях отсылая к мотиву предательского дела Иуды Искариота. В диалоге Лэндо, как и в диалоге его аналога – ДиДжея, оригинал фразы содержит слово "business" «бизнес». Которое означает – «дело», и присутствует в некоторых англоязычных переводах Библии в качестве предательского дела Иуды. ДиДжей: Иуда. Бизнес ДиДжея: дело Иуды.

Писание. Когда Иуда высказал сожаление о своём предательстве, то оно было охарактеризовано священниками как его дело/бизнес. Mt.27:4.BBE "business". Мф.27:3-5 "Он сказал: «Я согрешил, предав невинного человека на смерть». Они же сказали: «Что нам до этого? Это твоё дело!»".

 

2. Убийственный ДиДжей: убийственный Иуда.

Фильм. Когда началось убийство людей, при уничтожении флота с тридцатью кораблями, то ДиДжей был словесно охарактеризован. Финн: "Ты убийственный".

Мотив. Убийство людей при уничтожении флота, отсылает к мотиву убийства тела Христова. В отношении физической плоти Христа, и в отношении Его Церкви/Корабля – единства верующих в Духе Святом. Так как в Библии, Тело Христово, Церковь и Корабль/Ковчег – это образы одного и того же. Еф.5:23 "Христос глава ЦерквиСвоего Тела".

Тридцать кораблей в качестве средства предательства ДиДжеем, отсылают к мотиву тридцати монет в качестве средства предательства Иудой. Которыми был оценён Христос Спаситель, когда при Его убийстве, монеты стали денежным эквивалентом Его тела – Церкви/Корабля. В связи с чем показательно, что флот действует ради Люка, отсылающего к мотиву Христа, как единый собирательный образ.

Люк: Христос. Корабельный флот с людьми: Церковь/Корабль – Тело Христово. Тридцать кораблей: тридцать монет Тела Христова – Церкви/Корабля. ДиДжей: Иуда.

Писание. Иуда стал соучастником телесного убийства Христа, оценённого в тридцать монет. Мф.27:3 "Иуда, предавший Иисуса, увидел, что Иисус приговорён к смерти, пожалел о соделанном и возвратил тридцать серебряных монет". Сразу после участия Иуды в убийстве, он стал ещё и убийцей самого себя; не только и не столько телесно, сколько ещё и духовно. Мф.27:5 "Иуда ушёл и удавился."

 

3. Ублюдок: ублюдки.

Фильм. Когда герои подверглись наказанию, ДиДжей был словесно охарактеризован и безнаказанно ушёл. Финн: "Ты убийственный ублюдок."

Мотив. В оригинале было использовано слово "bastard" которое присутствует в некоторых англоязычных переводах Библии в отношении Иудеев из числа безнаказанных.

Писание. В послании к Евреям-Иудеям указывается, что, если кому-то Бог попускает наказание, значит тот является истинным дитём Божьим; а кто остаётся без наказания, тот является ублюдком – рождённым не по закону/заповеди Божьей. He.12:8.RV "bastards". Ер.12:8 "Если вы остаётесь без наказания, как наказывают сыновей, то вы – ублюдки, а не истинные сыны."

 

4. Ошибка ДиДжея: грех Иуды.

Фильм. ДиДжей не стал отрицать свою возможную ошибочность, когда смотрел на приговорённого к смерти Финна. Финн: "Ты ошибаешься." ДиДжей: "Возможно."

Мотив. Сцена приходится аллюзией на Эпизод V, где Лэндо сожалеет о заключении предательской сделки, в обоих случаях отсылая к мотиву сожаления Иуды Искариота о заключении его предательской сделки. С той разницей, что в Эпизоде VIII к данному мотиву добавлен ранее отсутствовавший элемент – ошибка, являющаяся значением слова "грех". В оригинале фразы использовано слово "wrong" «ошибка», которое присутствует в некоторых англоязычных переводах Библии в качестве признания Иудой в грехе. Приговорённый Финн: приговорённость Христа. ДиДжей: Иуда. Ошибка: грех.

Писание. Иуда пожалел о свершении предательства, признав это как грех, когда увидел Христа в качестве приговорённого к смерти. Mt.27:4.EE "wrong". Мф.27:3-4 "увидев, что Иисус приговорён к смерти, Иуда пожалел о соделанном и вернул тридцать серебряных монет старшим священникам и старейшинам. Он сказал: «Я согрешил, предав невинного человека на смерть»."


Продолжение или предыдущее и прочее через НАВИГАТОР